02.11.2017 kurz e mail